如何使用 LaTeX 生成中文 PDF 文件
李 亚民(Li Yamin) yamin@computer.org

1. 下载中文向量字库 (.ttf), 宋体, 仿宋, 黑体, 楷体等等, 假设放在 /home/yamin/cpdf/ 目录下
2. 安装以下软件, 假设全部在 /home/yamin/cpdf/ 目录下完成
   
   1. cjk-4.5.1.tar.gz, Werner Lemberg 编写
      
   2. gbpfb-1.1.tar.gz, 陈向阳编写 (需要 freetype 软件包)
3. 把 cjk 链接到 /usr/share/texmf/tex/latex/
   # cd /usr/share/texmf/tex/latex/
   # ln -s /home/yamin/cpdf/cjk-4.5.1/texinput cjk
4. 生成向量字库的 tfm 和 pfb 文件, 例如
   $ cd /home/yamin/cpdf/gbpfb-1.1/
   $ gbpfb -c ../some-song-ti.ttf song
5. 把 tfm 文件拷贝到 /usr/share/texmf/fonts/tfm/chinese/gbsong/ 目录
   # cd /usr/share/texmf/fonts/tfm
   # mkdir chinese
   # cd chinese
   # mkdir gbsong
   # cd gbsong
   # cp /home/yamin/cpdf/gbpfb-1.1/tfm/gbsong??.tfm .
6. 把 pfb 文件拷贝到 /usr/share/texmf/fonts/type1/chinese/gbsong 目录
   # cd /usr/share/texmf/fonts/type1
   # mkdir chinese
   # cd chinese
   # mkdir gbsong
   # cd gbsong
   # cp /home/yamin/cpdf/gbpfb-1.1/fonts/gbsong??.pfb .
7. 编写 gbsong.map 文件 (付录 1)
   # cd /usr/share/texmf/vtex/config
   # emacs gbsong.map &
8. 把 gbsong.map 加到 pdftex.cfg 中 (付录 2)
   # /usr/share/texmf/pdftex/config
   # emacs pdftex.cfg &
9. 参考 c19song.fd 编写 c19gbsong.fd
10. 刷新 LaTeX 目录
    # mktexlsr
11. 编辑中文 tex 文件 (付录 3)
    $ cd /home/yamin/cpdf/
    $ emacs cpdf.tex &
12. 编译中文 tex 文件
    $ pdflatex cpdf.tex
13. 显示中文 PDF 文件
    $ acroread cpdf.pdf &
14. 大功告成!
15. 如果你还想要加入其它字库, 例如仿宋、楷体、黑体、隶书, 做法与上类似。
16. 如果你想用它做 slides, 使用 slides.cls 及 pdfslides.sty (付录 4)。
17. 付录 1: gbsong.map
    gbsong01 GB-Song01 < gbsong01.pfb
    gbsong02 GB-Song02 < gbsong02.pfb
    ... 中间自己填 ...
    gbsong93 GB-Song93 < gbsong93.pfb
    gbsong94 GB-Song94 < gbsong94.pfb
18. 付录 2: pdftex.cfg
    % Thomas Esser, 1998, 1999, public domain.
    output_format 1
    compress_level 9
    decimal_digits 3
    page_width 210truemm
    page_height 297truemm
    horigin 1truein
    vorigin 1truein
    % pdftex.map is set up by texmf/dvips/config/updmap
    map pdftex.map
    % This shows how to add your own map file.
    % Remove the comment and adjust the name:
    map +gbsong.map
19. 付录 3: cpdf.tex
    \documentclass[12pt]{article}
    \usepackage{CJK}
    \begin{document}
    \CJKtilde
    \begin{CJK*}{GBK}{gbsong}
    \Huge 标准宋体
    \end{CJK*}
    \end{document}
20. 付录 4: pdfslides.sty
    %% pdfslides.sty for pdflatex slides.cls
    \setlength\pdfpageheight{210mm}
    \setlength\pdfpagewidth{280mm}
    \setlength\textheight{175mm}
    \setlength\textwidth {240mm}
    \setlength\topmargin{-20mm}
    \setlength\oddsidemargin{-6.3mm}
    \setlength\leftmargini{25\p@}
    \def\@listi{\leftmargin\leftmargini%
              \topsep 3\p@ \@plus 1\p@ \@minus 1\p@%
              \parsep\topsep%
              \itemsep\parsep%
    }
    \let\@listii\@listi
    \let\@listiii\@listii
    %% End of file `pdfslides.sty'.
21. 两个PDF文件的例子: chinese-latex.pdf 和 chinese-latex-slides.pdf

---